Fallecimiento de un ciudadano de EE.UU.

La Unidad de Servicios para Ciudadanos Americanos (ACS) puede asistir a familiar y amigos en un evento de muerte de un ciudadano Americano en Panamá. La Unidad ACS puede notificar al pariente más cercano en los Estados Unidos, actuar como enlace para arreglar la disposición de los restos y ayudar con el envío de los objetos personales. Cuando la muerte de un ciudadano Americano ocurre en Panamá, es importante que la Unidad ACS sea notificada lo antes posible. Un oficial de servicio americano puede ser contactado las 24 horas del día, los 7 días de la semana llamando al 317-5000.

Pariente más cercano

La unidad ACS trabajará con el pariente más cercano del difunto para llevar a cabo los deseos de la familia. A menudo los miembros de la familia desean viajar a Panamá para hacer los arreglos personalmente. EN ese caso, las autoridades panameñas, generalmente, requiere pruebas del vínculo familiar or la relación legal (certificado de nacimiento o matrimonio, Power of Attorney form) antes de entregar los restos.

Si usted decide no viajar a Panamá, la Unidad ACS puede actuar en su nombre. En este caso, el pariente más cercano debe preparar un poder legal dando a la Embajada de Los Estados Unidos la autoridad de representarlo a él o ella con las autoridades panameñas. Por regulaciones panameñas, el documento notariado original debe tener un apostillado, el cual puede ser adquirido en el Departamento de Estado, antes de ser enviado a Panamá. Para instrucciones de como recibir una estampilla de apostillado de los Estados Unidos, contacte la Oficina de Autenticaciones.

 

Disposición de los Restos

La ley panameña require la disposición de los restos dentro de un mes después de la muerte. La familia del difunto o su representante legal debe pagar todos los gastos de la casa funeraria, al igual que los costos de traslado de los restos y los objetos personales (si aplica).

La Unidad ACS trabajará con la funeraria para asegurar la apropiada documentación para el traslado de los restos a los Estados Unidos. Nosotros mantenemos una lista de casas funerarias que están familiarizadas con los requisitos para traslados internacionales, aunque las familias pueden trabajar con cualquier funerario de su elección. En algunos casos, el nivel de servicio queda corto para las expectativas de los Estados Unidos. Nosotros recomendamos pedir al director de alguna funeraria cercana que le ayude a determinar la conveniencia de ver los restos.

La siguiente información general es proporcionada para asistir a las familiar en la toma de las decisiones iniciales. Los costos indicados son estimados, basados en muertes que no estén ligadas a circunstancias inusuales, y que deben ser consideras como una guía solamente. Estas estimaciones están relacionadas solo con los costos incurridos en Panamá (incluido el envío). Los gastos de la casa funeraria en los Estados Unidos serán manejados aparte.

Costos aproximados:
Preparación y entierro en Panamá – $1,500
Cremación y disposición de las cenizas en Panamá – $850
Preparación y traslado aéreo hacia los Estados Unidos – $4,500
Cremación y traslado aéreo de las cenizas a los Estados Unidos – $2,500

* Tenga en cuenta un costo adicional de $1,500 si la funeraria necesita transportar los restos del interior de la República de Panamá hacia la ciudad de Panamá para la cremación o el envío final de los restos.*

Informe de un ciudadano Americano fallecido en el extranjero

Incluso si no se necesita ayuda para arreglar el funeral, la muerte de un ciudadano estadounidense, ya sea residente o turista en Panamá, debe ser reportado a la Unidad ACS para que se pueda emitir un Informe de Muerte de un Ciudadano Americano en el Extranjero. Este documento suele ser necesario para resolver asuntos legales y patrimoniales en los Estados Unidos. El informe presenta los hechos esenciales relacionados con la muerte de un ciudadano estadounidense y se basa en el certificado de defunción panameño.

Copias Adicionales de un Informe de Muerte de un Ciudadano Americano en el Extranjero

 

La Unidad ASC puede emitir hasta 20 copias del informe al pariente, que usualmente es suficiente para resolver asuntos en los Estados Unidos. Si necesita copias adicionales en el futuro, puede obtenerlas en la Sección de Registros vitales de la Oficina de Servicios de Pasaportes de Washington D.C. Para obtener información sobre los costos e instrucciones actuales sobre cómo solicitar copias certificadas de este informe, visite el sitio web del Departamento de Estado para Copia del Informe de la Muerte de un Ciudadano Americano en el Extranjero.

Funerarias en Panamá

 

Funeraria Alvarado
Al otro lado de la calle del Hospital Santo Tomás o en el Cementerio Jardín de Paz, Panama City, Panamá
Tel. (507) 390-2552, 390-2727
Celular: (507) 6672-1074

Funeraria Da Silva, S.A. (Olivierre)
Calle 8va, Avenida Amador Guerrero, # 7114, Provincia de Colón, República de Panamá
Tel. (507) 441-2263, 441-2855
Celular: (507) 6613-9054

Funerales Panameños La Auxiliadora
Calle 43, Bella Vista
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel. (507) 227-3117, 227-3018, 227-3458