Arresto o detención de un ciudadano de EE.UU.

El Departamento de Estado está comprometido con garantizar un trato justo y humano para los ciudadanos de los Estados Unidos encarcelados en el extranjero. Nos mantenemos listos para asistir a los ciudadanos encarcelados y sus familias dentro de los límites de nuestra autoridad de acuerdo con la ley internacional, doméstica y extranjera.

Evita ser arrestado en el extranjero por:

  • Seguir las leyes y regulaciones del país que estás visitando o en el que vives.
  • Aprendiendo sobre las leyes que pueden ser diferentes de las de los Estados Unidos. Nosotros proporcionamos cierta información sobre cada país en páginas específicas de nuestro país. Para mayor información sobre leyes en el país extranjero antes de partir, contacte la embajada o consulado más cercano de ese país en los Estados Unidos.
  • Si estas arrestado en el extranjero o conoce a algún ciudadano americano que lo esté:
  • Pida a las autoridades de la prisión que notifiquen a la embajada o al consulado de los Estados Unidos.
  • Usted quizá también desee comunicarse con la embajada o consulado estadounidense más cercano para informarnos de la detención. La información de contacto para Embajadas y consulados de los Estados Unidos en el extranjero pueden encontrarlos aquí o dirigiéndose a nuestras páginas individuales Información específica del país.

Asistencia Consular para prisioneros de los Estados Unidos:

Cuando un ciudadano estadounidense es arrestado en el extranjero, él o ella estén, probablemente, desorientados o confundidos al principio. Esto puede ser más difícil debido a que el prisionero se encuentra en un lugar poco familiar, probablemente no conozca el idioma local, las costumbres y el sistema legal

 Podemos ayudar:

  • Proporcionar una lista de abogados que hablen inglés
  • Contactar familia, amigos o empleadores del ciudadano detenido con su permiso por escrito.
  • Contact family, friends, or employers of the detained U.S. citizen with their written permission
  • Visitar al estadounidense detenido regularmente y proporcionarle material para lectura y suplementos vitamínicos, donde corresponda.
  • Ayudar asegurando que los oficiales de prisión están brindando el cuidado médico apropiado para ti.
  • Proporcionar una visión general del proceso de justicia penal local.
  • Informar al detenido de los recursos locales y estadounidenses para ayudar a las víctimas de delitos que puedan estar disponibles para ellos.
  • Si ellos desean, asegurarnos de que los oficiales de prisión están permitiendo visitas con un miembro del clérigo de la religión de su elección.
  • Establecer un OCS Trust para que amigos y familia puedan transferir fondos al ciudadano Americano encarcelado, siempre que esté permitido en las regulaciones penitenciarias.

No podemos:

  • Sacar al ciudadano estadounidense de una prisión extranjera.
  • Informar a un tribunal que cualquier persona es culpable o inocente
  • Proporcionar consejos legales o representar al ciudadano en una corte extranjera.
  • Servir como traductores o intérpretes oficiales.
  • Pagar honorarios legales, médicos u otros para el ciudadano de los Estados Unidos en el extranjero.

Por favor notifique a la Unidad de Servicios para Ciudadanos Americanos al 011-507-317-5000 o en Panamá 317-5000 cuando usted o algún amigo o familiar es arrestado o detenido. Los americanos detenidos serán, generalmente, visitados por un Cónsul de los Estados Unidos en las primeras 48 horas.

Las condiciones de vida en las prisiones están, usualmente, debajo de las expectativas de los Americanos. Los prisioneros viven en lugares cerrados y tienen acceso limitado a teléfonos. Generalmente, la familia envía dinero al abogado que representa al prisionero, quien compra artículos de aseo, ropa de cama cómoda y artículos personales para él o la prisionera.

La Oficina de Servicios para Ciudadanos en el extranjero (OCS) en el Departamento de Estado en Washington, D. C., es el punto de contacto para familiares en los Estados Unidos que están preocupados sobre un ciudadano americano arrestado en el extranjero. Usted puede contactar la OCS llamando al 1-888-407-4747. Miembros de la familia en Panamá deben llamar a la Unidad ACS al 317-5030 or contactarlos vía correo electrónico a Panama-ACS@state.gov