Embajada de Estados Unidos
en Panamá

Asistencia de terceros a las entrevistas de cita de Pasaporte y CRBA

En general, los miembros de la familia inmediata pueden acompañar a los solicitantes de pasaporte o CRBA a sus entrevistas de citas en una embajada o consulado de los EE. UU., y todos los niños menores deben estar acompañados por un padre o tutor. Los solicitantes de pasaporte o CRBA también tienen la opción de ser acompañados por un abogado en la entrevista de su cita. La asistencia de un tercero, incluido un abogado, que acompaña a un solicitante está sujeta a los siguientes parámetros diseñados para garantizar un proceso de entrevista de cita ordenada y para mantener la integridad de la adjudicación de la (s) solicitud (es):

• Dadas las limitaciones de espacio en la sección consular, no se permitirá que más de un asistente a la vez acompañe a un solicitante (o los padres del solicitante o tutor si el solicitante es menor de edad).
• La asistencia de un abogado no excusa al solicitante y / o al padre o tutor del solicitante menor de asistir a la entrevista de la cita en persona.
• La forma en que se realiza una entrevista de pasaporte o cita de CRBA, y el alcance y la naturaleza de la investigación, en todo momento, quedará a criterio del funcionario consular, siguiendo la orientación departamental aplicable.
• Se espera que los abogados brinden a sus clientes asesoramiento legal relevante antes de la entrevista de la cita, en lugar de hacerlo durante la entrevista, y les avisarán a sus clientes antes de la entrevista de la cita que el cliente participará en la misma con una asistencia mínima.
• Los abogados no pueden participar en ningún tipo de argumentación legal durante la entrevista de cita y ante el funcionario consular.
• Los asistentes que no sean padres o tutores que acompañen a un niño menor de edad no pueden responder la pregunta de un funcionario consular en nombre o en lugar de un solicitante, ni pueden resumir, corregir o intentar aclarar la respuesta de un solicitante, o interrumpir o interferir con las respuestas de un solicitante a la pregunta de un oficial consular.
• En la medida en que un solicitante no entienda una pregunta, debe buscar una aclaración del funcionario consular directamente.
• El funcionario consular tiene la exclusiva discreción para determinar el idioma o idiomas apropiados para la comunicación con el solicitante, en función de las facilidades tanto del funcionario como del solicitante y la forma y forma que mejor faciliten la comunicación entre el funcionario consular y el solicitante. Los asistentes no pueden exigir que las comunicaciones se realicen en un idioma particular únicamente para beneficio del asistente. Los asistentes tampoco pueden objetar o insistir en la participación de un intérprete en la entrevista de la cita, en las calificaciones de cualquier intérprete, o en la forma o sustancia de cualquier traducción.
• Ningún asistente puede entrenar o instruir a los solicitantes sobre cómo responder a una pregunta del oficial consular.
• Los asistentes no pueden objetar la pregunta de un funcionario consular por ningún motivo (incluido que el asistente considera que la pregunta es inapropiada, irrelevante o contradictoria), o le indica al solicitante que no responda la pregunta de un funcionario consular. Los asistentes no pueden interferir de ninguna manera con la capacidad del funcionario consular para realizar todas las consultas y la determinación de hechos necesarios para ejercer sus responsabilidades para adjudicar la solicitud.
• Durante una entrevista de pasaporte o cita de CRBA, los asistentes no pueden discutir o preguntar sobre otras solicitudes.
• Los asistentes pueden tomar notas escritas, pero de lo contrario no pueden grabar las entrevistas de la cita.
• Los asistentes no pueden participar en ninguna otra conducta que interrumpa materialmente la cita de entrevista. Por ejemplo, no pueden gritar o intentar intimidar o abusar de un funcionario consular o personal, y no pueden participar en ninguna conducta que amenace la seguridad nacional de los EE. UU. o la seguridad de la embajada o su personal. Los asistentes deben seguir todas las políticas de seguridad del Departamento de Estado y la embajada o consulado de EE. UU. Donde se realiza la entrevista de la cita.

Los asistentes no pueden participar en ninguna conducta que viole esta política y / o interrumpa materialmente la entrevista de la cita. El incumplimiento de estos parámetros dará como resultado una advertencia para el asistente y, si se ignora, se le puede pedir al asistente que abandone la entrevista de la cita y / o las instalaciones, según corresponda. Entonces sería la elección del solicitante si continuar la entrevista de la cita sin la presencia del asistente, sujeto a la discreción del funcionario consular para terminar la entrevista de la cita. La seguridad y privacidad de todos los solicitantes que esperan servicios consulares, así como del personal consular y de la embajada, es de suma importancia.