Palabras del consejero Brechbuhl durante su participación en la donación de ventiladores en el Ministerio de Relaciones Exteriores

Miércoles, 7 de octubre, 11:30 a.m. 

Palabras preparadas para su entrega 

 

Gracias al ministro de Relaciones exteriores Ferrer por ser el anfitrión de esta importante ceremonia de donación que ayudará a salvar vidas panameñas. 

Nos alivia escuchar que la situación de la COVID-19 ha mejorado aquí en Panamá, pero así como en Estados Unidos y otras partes del mundo, la lucha no ha terminado. 

Estados Unidos se mantiene al lado de sus socios, especialmente, ahora en esta pandemia que nos afecta a todos.  

Estados Unidos ha otorgado más de cinco millones y medio de dólares en apoyo al manejo de Panamá de la pandemia de COVID-19.  

La donación de hoy de 50 ventiladores es el resultado de la conversación del presidente Trump con el presidente Cortizo y viene de nuestra Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID), de parte del pueblo de Estados Unidos. 

Esta donación le sigue a la donación similar de 50 ventiladores que hizo el asesor de Seguridad Nacional O’Brien el pasado agosto, ofreciendo un total de 100 ventiladores de parte de Estados Unidos. Esto además de nuestro rol como facilitadores en una donación de Taiwán de 50 ventiladores adicionales.  

Porque el impacto de la COVID-19 es tan amplio, Estados Unidos ha procurado movilizar una diversidad de actores para manejarlo. Estados Unidos continua ayudando a sus amigos y aliados en el manejo de la pandemia y lidera la respuesta global para combatir la COVID.-19 a través del enfoque ‘todo Estados Unidos’ que incluye al gobierno, las empresas, las oenegés y la ayuda de base religiosa 

Compañías de Estados Unidos en Panamá han donado más de un millón en suministros, alimentos y donaciones en especie. Estos esfuerzos están salvando vidas, fortaleciendo nuestra relación, y preservando la seguridad nacional de nuestros países.  

Nuestra amistad con Panamá es de más de 100 años, y es una prioridad apoyar al pueblo panameño. 

Nuestra profunda alianza es la razón por la que estoy aquí hoy. Me conmueve y agradezco ser parte de esta ceremonia. 

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.