Declaraciones del Secretario de Estado a la prensa que lo acompaña en su viaje a Panamá

Secretary of State Michael Pompeo meets President Juan Carlos Varela at the Presidential Palace in Panama City.

SECRETARIO POMPEO: Desde hace un tiempo tenía en mi lista ver al presidente Varela. Me tomó seis meses llegar aquí. Ellos han sido socios importantes para nosotros durante mucho tiempo. Conocí al presidente Varela en mi rol anterior también. Los lazos económicos, los lazos de seguridad, antinarcóticos, todos son un eje esencial de nuestros esfuerzos en Centro y Suramérica. Así que era importante, aunque solo aterrizáramos por un breve momento, llegar allí para agradecerle el trabajo que están haciendo y recordarle – y tuvimos oportunidad de hablar con prensa local y recordarle a la región entera-, que cuando China llama no siempre es para el bien de los ciudadanos estos países; y cuando se muestran con una inversión recta y legítima eso es transparente y de acuerdo a la ley, eso se llama competencia y es algo que Estados Unidos favorece, pero cuando se muestran con negocios que parecen demasiado buenos para ser verdad usualmente lo que ocurre con ellos, de hecho, es que lo son. Así que tuvimos una buena conversación sobre eso también.

 

PREGUNTA: Solo sobre las noticias recientes, si no le importa, Secretario. ABC está reportando que un oficial turco dice que le mostró una transcripción de la cinta, la supuesta cinta, y que le reprodujeron el audio. ¿Puede responder a eso?

 

SECRETARIO POMPEO: Sí, les pedimos hacer preguntas sobre Panamá. ¿Tiene una pregunta sobre Panamá?

 

PREGUNTA: Tengo una pregunta acerca de México. También se ha…

 

SECRETARIO POMPEO: Feliz de tomar sus preguntas sobre México.

 

PREGUNTA: También se ha reportado que ha habido un acuerdo entre México y Guatemala, creo, sobre la situación fronteriza de la caravana que viene desde Honduras. ¿Tiene algo que decir sobre eso?

 

SECRETARIO POMPEO: Estamos trabajando en eso. Acabo de tener la oportunidad de hablar con el Secretario de Relaciones Exteriores Videgaray acerca de su trabajo hoy en las Naciones Unidas. Todavía hay mucho trabajo que hacer. Una de las cosas que esperamos conseguir tanto con el gobierno existente – tendré oportunidad de hablar con el canciller entrante, Marcelo Ebrard, esto es solo un fragmento, si logramos que los teléfonos de todos funcionen bien, para que podamos hacer el buen trabajo que necesitamos para asegurarnos que tengamos entradas legales y solo entradas legales cruzando nuestra frontera.

 

PREGUNTA: ¿Hay proyectos específicos en Panamá que están mirando, como inversión china o intervención china en algunos proyectos en Panamá?

 

SECRETARIO POMPEO:  Sí, pero no quiero decir nada. Nosotros solo – es más amplio – pero lo importante no es que China esté compitiendo en el mundo. Eso lo recibimos de buena manera. El problema es cuando aparecen empresas estatales que claramente no son transparentes, no son impulsadas por el mercado, y no están diseñadas para beneficiar a la gente de Panamá, sino más bien para beneficiar al gobierno chino. Este tipo de cosas creemos que son tanto inapropiadas como nocivas para los panameños o para cualquier otro país en el cual China esté involucrada en este tipo de actividad económica depredadora.

PREGUNTA: ¿Discutieron la posibilidad de una mayor colaboración entre Estados Unidos y Panamá como parte de los acuerdos bilaterales?

Secretario de Estado Michael Pompeo560A0827

SECRETARIO POMPEO:  Sí, eso esperamos. Queremos expandir el comercio con ellos y ellos ciertamente desean expandir el comercio con nosotros, y nosotros también, y esperamos también que podamos mejorar los esfuerzos antinarcóticos. A Panamá le importa mucho y a nosotros también. Tenemos muchos narcóticos transitando a través y alrededor de Panamá, es un esfuerzo regional, y Panamá ha sido un colaborador crucial en nuestro esfuerzo y esperamos haberlo sido para ellos también.

 

PREGUNTA: Si pudiera preguntarle sobre México otra vez. El presidente tuiteó sobre enviar tropas militares a la frontera por la caravana. ¿Cuál es el estatus sobre eso, de estas discusiones o decisiones?

SECRETARIO POMPEO: Sí, no tengo nada que añadir a las declaraciones del presidente esta mañana, solo para decir que estamos decididos a hacer las cosas que necesitamos hacer y una de las cosas que necesitamos hacer es que el Congreso cambie las reglas que tenemos de manera que, francamente, de la manera en que los otros países lo tienen en sus reglas también. Es importante que aseguremos nuestras fronteras y el presidente no tiene solo al Departamento de Estado, pero también al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y a otros trabajando para lograr esta meta.

Secretario de Estado Michael Pompeo

PREGUNTA: ¿Siente que ha habido progreso en términos de la caravana antes de llegar a México?

 

SECRETARIO POMPEO: Siempre me gusta ver que funcione antes de tomarme el crédito por cualquier logro, así que veremos. Veamos qué progreso se ha hecho y qué progreso podemos lograr en los próximos días. Diré que el gobierno mexicano está trabajando de buena fe para tratar y ayudar a lograrlo.

 

SEÑORA NAUERT: Bueno, tenemos que terminar.

SECRETARIO POMPEO: Y tomaré tu pregunta sobre Khashoggi y solo esa. No he visto ninguna cinta. No he visto ni escuchado ninguna cinta. No he visto ninguna transcripción. Y la cadena que reportó esto debería retirar el titular que dice que lo hice.

 

SEÑORA NAUERT: Gracias, chicos.

 

PREGUNTA: Gracias.

PREGUNTA: Gracias por hablar con nosotros.

 

SECRETARIO POMPEO: ¿Trabajas para ABC?

 

PREGUNTA: No, pero…

 

SECRETARIO POMPEO: Deberías preguntarles. Son tus colegas. Debes decirles que el Secretario de Estado fue citado diciendo esto, que ellos no deberían, no deberían hacer eso. Esto es negativo para la prometida de Khashoggi. Debemos referirnos a los hechos cuando estamos reportando sobre esto. Esto es una situación muy seria en la que estamos trabajando diligentemente. Y poner titulares falsos no le hace bien a nadie. Debemos alentar a tus colegas a comportarse de esa manera. Es más constructivo cuando los medios dicen la verdad. Es más útil.

 

PREGUNTA: Gracias por tomarse el tiempo de hablar con nosotros.

 

PREGUNTA: Gracias.